Histoire de deux mots, ou
comment on crée une incohérence
orthographique.
L'adjectif imbécile vient
de l'adjectif latin imbecillus,
a, um :
faible (de corps, de caractère).
Il apparaît à la fin du XVème siècle
sous la forme imbécille. L'orthographe imbécile
avec un seul 'l' est introduite dans
l'édition de 1798 du Dictionnaire de
l'Académie française. Cela pour éviter
une erreur de prononciation du 'ille'
final (comme dans bille).
Le nom imbécillité vient
du nom latin imbecillitas,
atis l'Académie
n'a jamais aligné l'orthographe de
ce nom sur celle de l'adjectif.
C'est pour cela que le
premier s'écrit avec un seul 'l' et le
second avec deux 'l'.
Le sens de ces deux mots
a évolué.
Les
rectifications de 1990 adoptent la
graphie 'imbécilité'
et oubliant les deux 'l' des termes
latins réintroduisent une cohérence.
Doubles
consonnes et conjugaison
Redoublement
du 'r' à toutes les personnes du futur
et du conditionnel pour les verbes.
acquérir
j'acquerrai
/ j'acquerrais
mourir
nous mourrons
/ nous mourrions
courir
tu courras
/ tu courrais
pouvoir
vous pourrez
/ vous pourriez
entrevoir
il
entreverra
/ il entreverrait
voir
ils
verront
/ il verraient
envoyer
on
enverra
/ on enverrait
ne
doublent pas le 'r' les verbes
prévoir
je prévoirai
/ nous prévoirions
pourvoir
tu pourvoiras
/ vous pourvoiriez
Redoublement
du 'l' ou du 't' de certains verbes en
eler ou eter devant un e muet.
J'appelle, tu
nivelleras,
nous ruissellerions...
Je jette,
tu feuilletteras,
nous empaquetterions...
Les rectifications
orthographiques de 1990 autorisent
l'emploi du è pour tous les verbes en -eler
et -eter sauf pour les verbes appeler,
jeter et les verbes de leurs familles.
remarque: le verbe
interpeller ne présente pas
d'irrégularité sauf pour la
prononciation. Le 'e' se prononce comme
dans le verbe appeler. 'nous
interpellons' 'vous interpelliez, 'nous
interpellâmes' ... se prononcent
comme s'il n'y avait qu'un seul 'l'
(interpelons...)
Préfixes et redoublement d'une
consonne.
Il
apparaît souvent des consonnes doubles à
la jonction d'un préfixe et du radical.
Le préfixe 'ad-' (en latin: vers, auprès
de) qui peut changer en 'ac-' , 'af-',
'al-' , 'as-', 'ap-', at-... selon la
première lettre du radical impliqueune
idée de rapprochement.
On ne double pas la
consonne après un 'a-' privatif (préfixe
tiré du grec: privé de). aphone
(sans voix)
aphone
apercevoir (a- percevoir)
voir incomplètement, indistinctement ou
pendant un court instant.
apercevoir
Dans des mots comme:
académie, apéritif, afin, la consonne ne
double pas, ici ac, ap et af ne
pas des préfixes.
Apis (abeille en latin)
donne
acacia
apache
africain apiculture
Le préfixe latin 'in-' qui devient
'il-', 'in-', 'ir-' ( ou 'im-' devant un
'm' un 'p' ou un 'b') est négatif, il
indique le contraire.
illogique
irrégulier
immobile
Le préfixe 're'
devant un mot commençant par 's'
Normalement le 's'
devrait être doublé pour obtenir le son
/s/ et non /z/ mais l'usage tend à
imposer un seul 's':
resaler,
resalir,
resauter,
resituer,
resurgir
(ou ressurgir),
resocialiser...
L'orthographe lexicale est le résultat
de l'usage et de choix, plus ou moins
cohérents, faits par les grammairiens.
Dans ces conditions le raisonnement
logique ne peut pas toujours permettre
de trouver la bonne orthographe. Il
reste le dictionnaire, encore que dans
le dernier cas les verbes commençant par
're' sont si nombreux qu'on ne les
trouve pas partout.
